-
1 само за себя говорит
-
2 само за себя говорит
ngener. no necesita explicaciones -
3 это само за себя говорит
General subject: it comments itselfУниверсальный русско-английский словарь > это само за себя говорит
-
4 хорошее само за себя говорит
Dictionnaire russe-français universel > хорошее само за себя говорит
-
5 говорит само за себя
-
6 говорит само за себя
-
7 сам за себя говорит
= сама за себя говорит; само за себя говорит үзе үк әйтеп тора -
8 сам за себя говорит
[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ some fact, quality etc is so obvious or attests to sth. so clearly that it does not require any explanation, proof etc:- X is self-evident.♦ Придворные объяснили князю Андрею невнимание к нему государя тем, что его величество был недоволен тем, что Болконский не служил с 1805 года. "Я сам знаю, как мы не властны в своих симпатиях и антипатиях, - думал князь Андрей, -...но дело будет говорить само за себя" (Толстой 5). Courtiers explained to Prince Andrei that the Tsar's disregard of him was due to His Majesty's displeasure at Bolkonsky's not having served since 1805. "I know myself that one cannot help one's likes and dislikes," thought Prince Andrei, "...but the project will speak for itself" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сам за себя говорит
-
9 это говорит само за себя
Русско-английский большой базовый словарь > это говорит само за себя
-
10 это говорит само за себя
1) General subject: it tells its own tale, that tells its own tale, it speaks for itself2) Makarov: it stands on its ownУниверсальный русско-английский словарь > это говорит само за себя
-
11 это говорит само за себя
ngener. das spricht für sichУниверсальный русско-немецкий словарь > это говорит само за себя
-
12 Название говорит само за себя
ncolloq. El tìtulo lo dice todoDiccionario universal ruso-español > Название говорит само за себя
-
13 это говорит само за себя
ngener. cela parie tout seul, cela se recommande tout seulDictionnaire russe-français universel > это говорит само за себя
-
14 это говорит само за себя
ngener. het ligt in de rede, het spreekt vanzelfRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это говорит само за себя
-
15 это говорит само за себя
Американизмы. Русско-английский словарь. > это говорит само за себя
-
16 себя
sé, si* * *I мест.взять на себя́ командование... — assumere su di sé il comando...
из себя́: красивый (сам) из себя́ прост. — bello d'aspetto
II мест. возвр. Р, Ввыходить из себя́ — montare in bestia
взять на себя́ обязательство — assumer(si) un impegno; impegnarsi (a inf)
написать от себя́ — scrivere a nome proprio
выдать себя́ — tradirsi
одолеть / побороть себя́ — dominarsi
показать себя́ — mostrare quanto uno vale; mostrare quel che si è
думать про себя́ — pensare tra sé (e sé)
быть вне себя́ — essere fuori di sé
это само за себя́ говорит — il fatto parla da sé, ciò va da sé; ciò non richiede spiegazioni
взять себя́ в руки — riprendersi, sapersi dominare
не помнить себя́ от страха — spaventarsi a morte; avere una <paura del diavolo / fifa della Madonna>
проявить себя́ — rivelarsi, mostrarsi
привести в себя́ — far riprendere i sensi
прийти в себя́ — rinvenire vi (e), riprendere i sensi; tornare in sé; riaversi
уйти в себя́ — rinchiudersi nel proprio guscio
вывести из себя́ — far uscire dai gangheri
выйти из себя́ — uscire dai gangheri
- принять на себявзять на себя́ смелость — trovare il coraggio (di), osare (di / a)
* * *ngener. sa, si -
17 предложение, которое само говорит против себя
1) Diplomatic term: selector proposal2) Makarov: self-defeating proposalУниверсальный русско-английский словарь > предложение, которое само говорит против себя
-
18 сам
мест.1) ( лично) үзем, үзең, үзе2) (для усиления мест. и сущ.) үзе, үзе үк,... үк3) в знач. сущ. сам м, сама ж прост. үзе (хуҗа, баш кеше мәгънәсендә)4) (воплощенный, олицетворенный)...ның үзе,...ның гәүдәләнеше•- он сам себе голова
- сам за себя говорит
- сама за себя говорит
- само за себя говорит
- сами с усами
- сам не свой
- сама не своя
- сам по себе
- сама по себе
- само по себе
- сам собой
- сама собой
- само собой -
19 говорить
гаварыць; гаманіць; казаць; мовіць* * *несовер. в разн. знач. гаварыцьговорить дело разг.
— гаварыць слушна, добра казаць, праўду казаць— ён гаворыць слушна (добра, праўду кажа)говорят в знач. вводн. сл.
— кажуць, гаворацьвообще (в сущности) говоря в знач. вводн. сл.
— наогул кажучыи не говори!, и не говорите!
— і не кажы!, і не кажыце!между нами говоря в знач. вводн. сл.
— між намі кажучы -
20 сам
[sam] pron. def. m. (gen. самого), f. сама (gen. самой, acc. самоё, саму), n. само (gen. самого), pl. сами (gen. pl. самих)1.1) stesso, medesimoсамо по себе — (a) di per sé, come tale; (b) una cosa a parte
я сам по себе, она сама по себе — stiamo ognuno per conto suo
2) (rafforz.) stesso, in persona3) m. padrone2.◆3.◇сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — hai voluto la bicicletta, ora pedala (siamo in ballo e bisogna ballare)
См. также в других словарях:
Дело само за себя говорит — Дѣло само за себя говоритъ Поясн. (дѣло какъ на ладони). Ср. Ipsa res monet (indicat). Terent. Eun. 705. Ср. Cic. p. Mil. 20, 53. Ср. Αὐτὸ δείξει τὸ ἔργον. Plato. Ср. Apost. 4, 49 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
говорит само за себя — См … Словарь синонимов
сам за себя говорит — Только несов. Чаще наст. вр. Что либо настолько очевидно, что не нуждается в объяснении, подтверждении, доказательстве. С сущ. со знач. отвлеч. и конкр. предмета: факт, поступок, статья… сам(а) за себя говорит; поведение, выступление… само за… … Учебный фразеологический словарь
дело само за себя говорит — (дело как на ладони) Ср. Ipsa res monet (indicat). Terent. Eun. 705. Ср. Cic. p. Mil. 20, 53. Ср. Αυτό δείξει το έργον. Plato. Ср. Apost. 4, 49 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
себя́ — себе, собою и собой, о себе, мест. возвратное. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. □ Ты хотел жить… … Малый академический словарь
себя — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: (нет) кого? себя, кому? себе, (вижу) кого? себя, кем? собой, о ком? о себе 1. Если кто либо думает о себе, говорит о себе, любит себя, то это означает, что действия или намерения этого человека… … Толковый словарь Дмитриева
Само совершенство — Perfect обложка романа Жанр: сентиментальный роман … Википедия
САМО СОБОЙ — 1) делаться Без постороннего вмешательства; непроизвольно. Имеется в виду, что событие (p) происходит без посторонней помощи, независимо ни от кого и ни от чего, без каких л. целенаправленных усилий с чьей л. стороны. реч. стандарт. ✦ P делается… … Фразеологический словарь русского языка
САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ — 1) делаться Без постороннего вмешательства; непроизвольно. Имеется в виду, что событие (p) происходит без посторонней помощи, независимо ни от кого и ни от чего, без каких л. целенаправленных усилий с чьей л. стороны. реч. стандарт. ✦ P делается… … Фразеологический словарь русского языка
Каждый за себя, а Бог против всех — Jeder für sich und Gott gegen alle Жанр … Википедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
